KARPATY TANGO FESTIWAL  21-24.08.2025

PLAN  KARPATY TANGO FESTIWAL  

UWAGA!

Cena za  fullpass oraz karnet czy za poszczególne milongi, dotyczy tangueros czyli już tańczących tango argentyńskie. 

Bezpłatne wejściówki dla mieszkańców Rzeszowa i okolic w ilości 20 sztuk  na każdą z milong  jako obserwatorzy, oraz na bezpłatne lekcje w poniedziałek 25.08  zostaną rozdane  zgodnie z  kolejnością zarejestrowania się  w FORMULARZU (wypełnij formularz).

 Zapraszamy także wszystkich, bez wyjątku (tu nie trzeba się zapisywać!) na bezpłatną lekcję "pierwszego kroku" podczas sobotniego OPEN AIR na Rynku Głównym (na scenie) oraz na prezentację multimedialną  o tangu argentyńskim do Kina Zorza w niedzielę o 19:00. 


Adres: Rzeszowskie Piwnice, Rynek 26,  Rzeszów

Brak wejściówek na same Pre-party / No tickets for the Pre-party itself. 

 Dla posiadaczy karnetu w cenie / For holders of the milongas pass included in the price

Rzeszowskie Piwnice to interaktywna instytucja kultury łączącej aspekty historyczne z nowoczesnymi technikami i metodami ukazania wielowątkowej historii Rzeszowa w szerszej niż dotąd perspektywie. Celem jest stworzenie nowej odsłony dotychczasowej Podziemnej Trasy Turystycznej. Brzmi pięknie i ciekawie. Zajrzyjcie na stronę Znajdziecie tam detale kiedy i za ile można zwiedzać podziemne  piwnice i korytarze położone pod powierzchnią Rynku...  / 

Rzeszowskie Piwnice is an interactive cultural institution combining historical aspects with modern techniques and methods to present the multi-layered history of Rzeszów from a broader perspective. The goal is to create a new version of the existing Underground Tourist Route. It sounds beautiful and interesting. Check out the website. You'll find details about when and how much it costs to visit the underground cellars and corridors located beneath the Market Square...

******


Miejsce piątkowej i niedzielnej milongi i miejsce warsztatów to obecnie Biuro Wystaw Artystycznych a dawna  XVII wieczna synagoga zwana Nowomiejską która stała się siedzibą i ośrodkiem nowego życia kulturalnego. Celem galerii BWA nie jest jedynie pokazywanie dzieł sztuki ale głównie organizowanie życia kulturalnego środowiska plastycznego. Tu powstała galeria z dwiema najpiękniejszymi salami wystawowymi w południowo-wschodniej Polsce.

W sali na dole odbywać się będą warsztaty tanga z Joe Corbata & Lucila Cionci a milongi popołudniowe i nocne w obu salach ( w sali górnej i dolnej)

To piękne sale z "duszą" (na ścianach wiszą obrazy), piękny parkiet na podłodze i ciekawe wnętrze.  Koniecznie musicie to zobaczyć!

******************

The venue for Friday & Sunday  milonga and workshops is currently the Bureau of Artistic Exhibitions and the former 17th century synagogue called Nowomiejska which has become the seat and centre of new cultural life. The aim of the BWA gallery is not only to show works of art but mainly to organise the cultural life of the artistic community. Here a gallery with two of the most beautiful exhibition halls in south-eastern Poland was created. 

Tango workshops with Joe Corbata & Lucila Cionci will be held in the downstairs and  milongas on both (downstairs and in the upstairs hall)

 Beautiful halls with "soul" because there are paintings on the walls, a beautiful parquet floor and an interesting interior. You absolutely must see this!

     11:00-12:30  WARSZTATY grupa I / Workshops group I

    13:00-14:30  WARSZTATY grupa II / Workshops group II 

  * 15:00-18:00   AFTERNOON   MILONGA   TDJ MICHAŁ SHEVCHENKO (PL)

   20:00-03:00   Dwie milongi na dwóch różnych salach/ Two milongas in two different rooms

   23:30 - 3:00  TDJ ROBERT KANDEFER (PL)

około / around 23:00   tango show of  Tomas Corbalan  (ARG) & Anna Pak (PL)   - sala na górze/upper room


START 21:00  MILONGA NUEVO/ALTER MUSIC    21:00-00:00 TDJ ANNA PIETRUSZEWSKA (PL)

  00:00-3:00  TDJ TINO GIUSEPPE IACOVINO (IT

*****

11:00-12:30  WARSZTATY grupa I / Workshops group I

13:00-14:30  WARSZTATY grupa II / Workshops group II


Kino Zorza, 3 Maja 28. Rzeszów 

(na zewnątrz kina w podcieniach/ outside the cinema in the arcades)


   * 12:45-17:00    MILONGA OPEN AIR  (scena na Rynku Głównym/ stage at the Main Squar)  

UWAGA!  uczestnictwo w  Milonga Open Air na Rynku Głównym jest bezpłatne i nielimitowane ilością ludzi. Zapraszamy serdecznie! / PLEASE NOTE: Participation in Milonga Open Air on the Main Square is free and unlimited. We cordially invite you!

W programie / In the program : 

Tango connects generations - free "first step" lesson: for young people and seniors

prowadzą: Anna & Slawomir Sulenccy oraz Anna Kopeć & Andrzej Adamczyk

MILONGA Open Air  - T-DJ  FERNANDO DE LUTIIS (ARG) 

w trakcie  milongi / during the milonga...


Scena i płyta przed/OBOK sceny: możliwość tańczenia (poza pokazem) / Stage and stage area: dancing allowed (outside the show)

PLAN KARPATY TANGO FESTIWAL - do pobrania /to download       

   *20:00-3:00 GRAN MILONGA   (Hotel Prezydencki,  Podwisłocze 48) 

Cena/Fee: 120 PLN w parze/in a pair /  140 PLN solo; Dla posiadaczy karnetu w cenie / for holders of the milongas pass included in the price 

UWAGA! pojedyncze wejściówki są limitowane balansem leader-follower/ single tickets are limited by the leader-follower balance. 

UWAGA!  Pamiętajcie że to jest Hotel, POSIMY NIE WNOSIĆ SWOICH NAPOI (alkoholu też!) (no chyba, ze mate w termosie :-))  Od nas są hektolitry wody, a Hotel przygotował dla nas  bar z napojami oraz drobnymi przekąskami (płatne)  czynny do 00:00, na dole restauracja czynna do 22:00 / PLEASE NOTE! Remember that this is a hotel, and we DO NOT BRING OUR OWN DRINKS (including alcohol!) - (unless it's mate in a thermos :-)) We provide hectoliters of water., and  the hotel has prepared a bar with drinks and small snacks for us (paid), open until midnight, and a restaurant downstairs open until 10:00 p.m.

 Po raz pierwszy trzy rodzaje muzyki na jednej milondze: muzyka mechaniczna, muzyka z winyli,  muzyka na żywo! /   For the first time three types of music at one milonga:   mechanical  music, vinyl music, live music! 

20:00-23:30       TDJ ANDRZEJ ADAMCZYK  (PL)

00:00-3:00   VINYLE TDJ MICHAŁ SHEVCHENKO (PL)

            ***** 

Adres: Biuro Wystaw Artystycznych,  Jana III Sobieskiego 18

    11:00-12:30  WARSZTATY grupa I / Workshops group I - parter

    13:00-14:30  WARSZTATY grupa II / Workshops group II - parter

  12:00-18:00  FAREWELL MILONGA (dolna sala/ downstairs room) TDJ VOLGHA ZHUK & TDJ ROBERT KANDEFER

Cena/Fee: 50 PLN /  dla posiadaczy karnetu w cenie / for holders of the milongas pass included in the price


Kino Zorza, 3 Maja 28. Rzeszów

Prowadzi/ Led by: Andrzej Adamczyk (PL)

WSTĘP WOLNY!

 TDJ TINO IACOVINO (ITALY)